GABUNGAN tiga suara selebriti terkenal Malaysia, Zizan Razak, Harun
Salim Bachik dan Sharifah Shahira, filem Cina Ghost Buddies yang kini
dialih suara ke bahasa Melayu dengan judul Kawan-Kawanku Hantu begitu
menarik untuk ditonton seisi keluarga.
Filem komedi yang diterbitkan oleh Astro Shaw Sdn. Bhd. dengan
kerjasama Double Vision Picture Sdn. Bhd. itu merupakan sebuah filem
Cina terbitan Singapura lakonan pelawak terkenal Singapura, Mark Lee
dan pemegang anugerah Pelakon Hong Kong Terbaik, Maggie Shiu.
Apa yang menarik, ketiga-tiga Zizan, Harun dan Shahira masing-masing
tidak hanya mengalih suara untuk satu karakter sahaja tetapi mampu
mengalih suara lebih daripada tiga karakter dalam filem Kawan-Kawanku
Hantu.
Menjadi satu cabaran buat Zizan, Harun dan Shahira untuk memastikan
setiap dialog yang diucapkan untuk setiap babak bersesuaian dan mencuit
hati tetapi masih mengekalkan jalan cerita asal filem Ghost Buddies.
Filem Kawan-Kawanku Hantu yang dialih suara oleh tiga pelakon itu kini
dapat ditonton secara eksklusif di Astro First.
Menurut Pengurus Saluran Astro First, Shoba Devi, objektif utama
versi alih suara dihasilkan untuk filem ini adalah supaya ia dapat
ditonton oleh semua penonton sama ada dalam bahasa Cina atau bahasa
Melayu.
“Astro First cuba mencipta kelainan dengan menggunakan inisiatif alih
bahasa berbanding penggunaan sari kata kerana selain dapat menyuntik
cita rasa tempatan ke dalam filem itu, mereka juga percaya ia juga dapat
membuka ruang kepada filem seumpama itu untuk melebarkan capaian kepada
seluruh penonton di Malaysia,” ujarnya.
Sementara itu, ungkap Pengurus Besar Tayangan Unggul Sdn. Bhd. iaitu
Gayatri Su-Lin Pillai: “Melihat kepada sambutan yang baik terhadap filem
Ghost Buddies di Singapura, kedua-dua produksi iaitu Astro Shaw dan
Double Vision mengambil peluang menghasilkan filem alih bahasa khas buat
penonton di Malaysia.”
Tambah Gayatri, filem versi alih suara Kawan-Kawanku Hantu itu juga
menggunakan khidmat pelawak-pelawak popular di Malaysia dan mereka telah
memberi satu interpretasi kandungan yang segar, hebat dan lucu dalam
filem tersebut.
Bagi melanggan filem Kawan-Kawanku Hantu, boleh kunjungi portal
Astro First di Saluran Astro 480 dan ikuti langkah-langkah yang
disertakan.
Setiap pembelian akan dicajkan
ke bil semasa pelanggan. Kadar caj
telco akan dikenakan untuk setiap khidmat pesanan ringkas. Untuk maklumat lanjut, layarilah www.astro.com.my/astrofirst.
No comments:
Post a Comment